1 00:00:01,668 --> 00:00:03,086 [Kevin] Anteriormente en The Chi... 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,462 Oye, ¿qué estás haciendo? 3 00:00:04,504 --> 00:00:06,006 ¿Quieres que vaya? y hacerte compañía? 4 00:00:06,047 --> 00:00:08,633 Normalmente diría que sí. pero mi papá estará aquí. 5 00:00:08,675 --> 00:00:10,301 ¿Te veré mañana? 6 00:00:10,343 --> 00:00:12,679 -Fresco. -Está bien, vámonos. 7 00:00:12,721 --> 00:00:15,140 Jake, ¿quieres? para salir de aquí? 8 00:00:15,181 --> 00:00:17,934 musica jazz suave 9 00:00:19,561 --> 00:00:20,729 [Jemma] Oh, mierda. 10 00:00:23,732 --> 00:00:25,191 Solo asegúrate vives lo suficiente 11 00:00:25,233 --> 00:00:26,484 para ayudar a Kiesha a dar a luz a este bebé. 12 00:00:26,526 --> 00:00:28,028 lo haré desde el cielo si tengo que hacerlo. 13 00:00:28,069 --> 00:00:30,238 Deja de hablar así. Las palabras tienen poder. 14 00:00:30,280 --> 00:00:32,699 Sé que lo hacen. Por eso escribí mi testamento. 15 00:00:32,741 --> 00:00:34,743 -¿Con quién hablas? -Ah, nadie. 16 00:00:34,784 --> 00:00:36,202 Son, um, sólo algunas cosas del trabajo. 17 00:00:36,244 --> 00:00:37,537 Emmet, estoy enfermo. 18 00:00:37,579 --> 00:00:38,913 lo sé, y estoy tratando de salvarte. 19 00:00:38,955 --> 00:00:41,833 -Salvarme no es tu trabajo. -No puedo perderte. 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,918 -¿Qué estás haciendo? -Mirando mi libro de bebé. 21 00:00:43,960 --> 00:00:46,254 no voy a tener uno de estos. 22 00:00:46,296 --> 00:00:47,589 ¿Lo soy? 23 00:00:47,630 --> 00:00:49,591 ¡No puedo hacer esto, mamá! 24 00:00:49,632 --> 00:00:51,384 tu realmente No tienes elección, cariño. 25 00:00:51,426 --> 00:00:53,094 -[gritando] -Está bien. 26 00:00:53,136 --> 00:00:55,138 -[Nina] ¡Lo lograste! -[Dre] ¡Lo lograste! 27 00:00:55,180 --> 00:00:56,514 [Dre] Ahí está tu bebé. 28 00:00:56,556 --> 00:00:57,891 Guau. 29 00:00:57,932 --> 00:00:59,142 usted sabe acerca de esa chica de la casa trampa 30 00:00:59,184 --> 00:01:00,226 que fue asesinado recientemente? 31 00:01:00,268 --> 00:01:01,561 no lo sé nada sobre eso. 32 00:01:01,603 --> 00:01:02,896 aun estas en la cama ¿Con pandilleros? 33 00:01:02,937 --> 00:01:04,898 no quiero espiar en su administración. 34 00:01:04,939 --> 00:01:07,484 O me das seguridad laboral, 35 00:01:07,525 --> 00:01:10,153 o te voy a servir con papeles de divorcio. 36 00:01:10,195 --> 00:01:12,489 ¿Me estás amenazando? Me dirijo al tejado. 37 00:01:12,530 --> 00:01:13,573 me encantaría si quisieras unirte a mí. 38 00:01:13,615 --> 00:01:15,492 déjame temblar unas cuantas manos primero. 39 00:01:15,533 --> 00:01:16,576 Sin falta. 40 00:01:20,413 --> 00:01:21,247 [disparo] 41 00:01:23,416 --> 00:01:26,586 [el reloj hace tictac] 42 00:01:37,764 --> 00:01:40,809 [Douda respira débilmente] 43 00:01:43,019 --> 00:01:44,813 [risas] 44 00:01:44,854 --> 00:01:47,982 no me importa si eres presidente. 45 00:01:48,024 --> 00:01:52,821 A mis ojos, Todavía no eres una mierda, negro. 46 00:01:54,155 --> 00:01:55,949 No puedes ser un héroe. 47 00:01:55,990 --> 00:01:58,159 [zumbido del helicóptero en la distancia] 48 00:01:58,201 --> 00:02:00,078 Arruinaste mi vida. 49 00:02:01,496 --> 00:02:03,206 Ahora me llevo el tuyo. 50 00:02:03,248 --> 00:02:05,959 música dramática 51 00:02:20,140 --> 00:02:22,892 musica jazz suave 52 00:02:33,528 --> 00:02:36,322 musica jazz 53 00:02:44,539 --> 00:02:47,000 [monitor cardíaco pitando] 54 00:02:47,041 --> 00:02:49,502 [sirenas a todo volumen] 55 00:02:49,544 --> 00:02:52,213 música suave y dramática 56 00:03:03,099 --> 00:03:06,019 [pitido continuo] 57 00:03:11,399 --> 00:03:14,110 música de jazz dramática 58 00:03:37,217 --> 00:03:39,677 Alcalde Perry. 59 00:03:39,719 --> 00:03:41,554 [monitor cardíaco pitando] 60 00:03:41,596 --> 00:03:43,389 [EMT] ¿Alcalde Perry? 61 00:03:43,431 --> 00:03:46,059 música suave y dramática 62 00:03:56,569 --> 00:04:00,448 [susurros inaudibles] 63 00:04:00,490 --> 00:04:01,741 [risas] 64 00:04:07,247 --> 00:04:08,957 [el bolígrafo suena] 65 00:04:12,835 --> 00:04:15,755 música de cuerda dramática 66 00:04:18,424 --> 00:04:19,926 [susurra con severidad] No lo hagas. 67 00:04:23,972 --> 00:04:25,974 Simplemente me ignorarás así? 68 00:04:29,560 --> 00:04:31,938 [suspiros] No hay nada que decir. 69 00:04:34,774 --> 00:04:36,150 -[Señor. Cooper] ¡Oye! -[Jemma] Kevin. 70 00:04:38,236 --> 00:04:40,029 -¿Qué, negro? -¡No me llames así! 71 00:04:40,071 --> 00:04:41,614 -[Señor. Cooper] ¡Oye, basta! -[los estudiantes murmuran] 72 00:04:41,656 --> 00:04:42,907 ¡Kevin, basta! 73 00:04:42,949 --> 00:04:44,284 -¡Ya basta, oye, Kevin! -[Jemma] Kevin. 74 00:04:44,325 --> 00:04:46,452 ¡Basta! ¡Basta! 75 00:04:46,494 --> 00:04:48,121 -[Kevin gruñe] -[los estudiantes jadean] 76 00:05:15,606 --> 00:05:18,192 estoy pensando en cancelando el podcast. 77 00:05:18,234 --> 00:05:19,819 ¿Por qué? 78 00:05:19,861 --> 00:05:21,321 Porque apenas puedo conseguir invitados. 79 00:05:21,362 --> 00:05:23,489 y la mayoría de las veces, Siento que nadie me escucha. 80 00:05:23,531 --> 00:05:24,991 Tienes que darle tiempo. 81 00:05:25,033 --> 00:05:26,659 Te dije que no lo era explotará de la noche a la mañana. 82 00:05:26,701 --> 00:05:28,828 Te escucho. 83 00:05:28,870 --> 00:05:30,830 ¿Crees que Chance vendría? 84 00:05:30,872 --> 00:05:34,667 -Tal vez ama a los niños. -Sí, él nos ama. 85 00:05:34,709 --> 00:05:37,003 Pero no estés triste si no lo hace. 86 00:05:37,045 --> 00:05:38,629 Siempre puedes entrevistar a la gente. en la comunidad. 87 00:05:38,671 --> 00:05:40,840 Nos preocupamos más el uno por el otro que lo que hacemos con las celebridades. 88 00:05:40,882 --> 00:05:42,425 Pero las celebridades obtienen los ratings. 89 00:05:42,467 --> 00:05:45,345 Bueno, a la gente le importa escuchar a gente como ellos. 90 00:05:45,386 --> 00:05:49,015 Ni siquiera puedo conseguir a Lil Rel para responder a uno de mis 25 DM. 91 00:05:49,057 --> 00:05:51,017 Mmm. 92 00:05:51,059 --> 00:05:53,853 Bueno, primero, eso es acoso. 93 00:05:53,895 --> 00:05:56,272 Segundo, no lo hiciste el podcast de influencia. 94 00:05:56,314 --> 00:05:57,899 Lo hiciste por las calles. 95 00:05:57,940 --> 00:06:00,193 Sigue adelante. La gente todavía te escucha. 96 00:06:01,694 --> 00:06:02,862 [timbres del teléfono] 97 00:06:04,572 --> 00:06:06,074 [risas] 98 00:06:06,115 --> 00:06:07,408 ¿Qué? 99 00:06:07,450 --> 00:06:10,286 Uh, esta revista quiere para hacer un reportaje sobre mí. 100 00:06:10,328 --> 00:06:12,372 ¿Qué? ¿Qué revista? 101 00:06:12,413 --> 00:06:13,748 ¿Por qué? 102 00:06:13,790 --> 00:06:15,875 Fácil, no lo sé. Todavía estoy leyendo. 103 00:06:17,126 --> 00:06:18,836 Felicitaciones. 104 00:06:19,629 --> 00:06:20,838 No parezcas tan emocionado. 105 00:06:20,880 --> 00:06:22,340 No, me alegro por ti. 106 00:06:22,382 --> 00:06:24,008 Es sólo... es gracioso 107 00:06:24,050 --> 00:06:25,468 porque realmente me vendría bien algo de prensa ahora mismo 108 00:06:25,510 --> 00:06:26,886 para poner en marcha mi podcast, 109 00:06:26,928 --> 00:06:29,389 pero Dios ha tenido a bien para iluminarte, 110 00:06:29,430 --> 00:06:32,141 y estoy muy emocionado acerca de tu bendición. 111 00:06:32,183 --> 00:06:35,728 Y como sabes, mi bendición es tu bendición. 112 00:06:39,941 --> 00:06:41,567 [Niña] Suspendido indefinidamente. 113 00:06:41,609 --> 00:06:43,653 Estoy así de cerca de ponerte las manos encima. 114 00:06:43,694 --> 00:06:46,572 -¡Ni siquiera quise pegarle! -¡No importa! 115 00:06:46,614 --> 00:06:48,991 Joder tu vida si quieres. 116 00:06:53,204 --> 00:06:54,580 [la puerta se cierra de golpe] 117 00:06:54,622 --> 00:06:57,250 No lo sé, Kev. Estoy perdido. 118 00:06:57,291 --> 00:07:00,420 -Lo lamento. -Eso no va a ser suficiente. 119 00:07:00,461 --> 00:07:02,547 Bueno, ¿qué quieres que haga? para compensarlos a todos ustedes, ¿eh? 120 00:07:02,588 --> 00:07:03,714 Esto ya no se trata de nosotros. 121 00:07:03,756 --> 00:07:06,509 esto es sobre ti y tu futuro. 122 00:07:06,551 --> 00:07:09,178 Ahora sé que parece Serás joven para siempre. 123 00:07:09,220 --> 00:07:11,097 pero no lo eres. 124 00:07:11,139 --> 00:07:14,058 Estos son años tan cruciales en tu vida. 125 00:07:14,100 --> 00:07:16,936 Cada decisión que tomas es importante. 126 00:07:16,978 --> 00:07:18,855 Ahora, no dejes tu vida sea desperdiciada. 127 00:07:18,896 --> 00:07:21,607 música suave y dramática 128 00:07:24,277 --> 00:07:26,988 ¿Qué pasa si solo ¿quieres ser niño? 129 00:07:31,742 --> 00:07:34,120 No tienes ese lujo. 130 00:07:40,168 --> 00:07:43,129 Así que me vas a castigar o algo? 131 00:07:43,171 --> 00:07:44,964 te he castigado antes, Kev, 132 00:07:45,006 --> 00:07:46,841 y sin embargo aquí estamos. 133 00:07:51,137 --> 00:07:53,723 Así que si quisiera ir a patearlo ¿Con papá podría? 134 00:07:53,764 --> 00:07:56,392 Sí, pero sólo porque 135 00:07:56,434 --> 00:07:59,103 yo y tus mamás Necesitamos algo de tiempo para nosotros mismos. 136 00:08:01,063 --> 00:08:03,649 Pero no tomes mi amabilidad por debilidad. 137 00:08:03,691 --> 00:08:05,651 No hemos terminado. 138 00:08:07,737 --> 00:08:08,529 Sí. 139 00:08:19,415 --> 00:08:21,292 [la puerta se cierra de golpe] 140 00:08:46,234 --> 00:08:47,777 [la puerta se cierra] 141 00:08:54,825 --> 00:08:56,202 [riña] Yo. 142 00:08:56,244 --> 00:08:58,955 Ah, maldito SWAT. Anúnciate. 143 00:08:58,996 --> 00:09:01,123 pregunté, "¿Podemos usar tu oficina?" 144 00:09:01,165 --> 00:09:03,209 [suspiros] ¿Dónde se supone que debo comer? 145 00:09:03,251 --> 00:09:04,752 -Chico. -Ve a buscar un stand en alguna parte. 146 00:09:04,794 --> 00:09:06,170 -Levantarse. -[suspiros] 147 00:09:06,212 --> 00:09:07,755 Hombre, mira, Tenéis 30 minutos. 148 00:09:07,797 --> 00:09:09,423 Vamos. Alguien viene. 149 00:09:09,465 --> 00:09:10,967 Dom, no intentes tomar una segunda pausa para el almuerzo tampoco. 150 00:09:11,008 --> 00:09:13,344 Negro, por favor. Vete, sal. 151 00:09:13,386 --> 00:09:15,012 Puaj. 152 00:09:15,054 --> 00:09:17,640 Chica, estamos a punto ser rico rico. 153 00:09:17,682 --> 00:09:20,059 Tuve un sueño anoche Me estaba bañando en dinero. 154 00:09:20,101 --> 00:09:22,103 yo era como los "DuckTales" negros y esa mierda. 155 00:09:22,144 --> 00:09:24,355 [risas] Ese solía ser mi programa. 156 00:09:24,397 --> 00:09:26,190 ¿Por qué no le dijiste a Emmett? sobre esta reunión? 157 00:09:26,232 --> 00:09:28,568 -Nadie piensa en él. -Sí, te siento. 158 00:09:28,609 --> 00:09:29,986 Pero intenta ser suave con él. 159 00:09:30,027 --> 00:09:31,571 el esta pasando mucha mierda ahora mismo. 160 00:09:31,612 --> 00:09:33,948 -¿Cómo qué? -Vida de mierda. 161 00:09:33,990 --> 00:09:35,950 Sí, te tengo. 162 00:09:37,410 --> 00:09:38,953 Sí. 163 00:09:38,995 --> 00:09:41,163 A pesar de la mierda, Estoy muy feliz de habernos conocido. 164 00:09:41,205 --> 00:09:44,208 -Sí, yo también. -[Ashleigh] Lo siento, llego tarde. 165 00:09:44,250 --> 00:09:46,377 pensé que era en el lugar equivocado. 166 00:09:46,419 --> 00:09:49,922 -Seguimos montando oficinas. -Oh, perfecto momento entonces. 167 00:09:49,964 --> 00:09:51,257 mi equipo y yo quedaron completamente impresionados 168 00:09:51,299 --> 00:09:53,259 con lo que presentaste en Colorado. 169 00:09:53,301 --> 00:09:55,094 ¿Cómo te sentirías? acerca de unirse 170 00:09:55,136 --> 00:09:56,929 el amor al primer bocado marca de cannabis? 171 00:09:56,971 --> 00:09:58,180 ¿Cuál es el truco? 172 00:09:58,222 --> 00:09:59,682 ¿Por qué hay para ser una trampa? 173 00:09:59,724 --> 00:10:01,434 Siempre hay una trampa. 174 00:10:01,475 --> 00:10:03,769 [Ashleigh] Hay algunos documentación para que usted la revise. 175 00:10:03,811 --> 00:10:07,857 Básicamente, sólo queremos para unir fuerzas contigo. 176 00:10:09,066 --> 00:10:11,402 -¿Ganaremos más dinero? -Absolutamente. 177 00:10:11,444 --> 00:10:14,530 Esto no es nada fuera de lo común. Las fusiones ocurren todo el tiempo. 178 00:10:14,572 --> 00:10:16,532 Bueno, será mejor que estés hablando ese dinero de la fusión. 179 00:10:16,574 --> 00:10:19,118 Lo siento, ¿te importa si hablar en privado por un segundo? 180 00:10:31,130 --> 00:10:32,506 Perra, que carajo estas haciendo? 181 00:10:32,548 --> 00:10:33,507 Esto es lo que queremos. 182 00:10:33,549 --> 00:10:35,176 Lo que sea que intenten para ofrecernos, 183 00:10:35,217 --> 00:10:36,761 -Probablemente valgamos el doble. -No bloquees la bolsa. 184 00:10:36,802 --> 00:10:39,639 Somos dos mujeres negras. Necesitan pagarnos. 185 00:10:39,680 --> 00:10:41,265 Mira, no lo estoy intentando para joder la bolsa. 186 00:10:41,307 --> 00:10:42,767 Sólo estoy tratando de asegurarme es lo suficientemente grande. 187 00:10:42,808 --> 00:10:45,978 -Bueno, avancemos rápido. -El dinero rápido no dura mucho. 188 00:10:46,020 --> 00:10:48,105 Es mejor que hacer nada de dinero. 189 00:10:48,147 --> 00:10:49,482 Se acabó la pausa para el almuerzo. Tenemos prisa. 190 00:10:49,523 --> 00:10:51,359 Mira, necesito dos segundos. para terminar esta conversación. 191 00:10:51,400 --> 00:10:52,610 Todos ustedes conversan no es más importante 192 00:10:52,652 --> 00:10:53,527 que los clientes que pagan. 193 00:10:53,569 --> 00:10:55,321 negro, No firmas mis cheques. 194 00:10:55,363 --> 00:10:56,822 Pero yo los entrego. 195 00:10:56,864 --> 00:10:58,783 Respeta mi establecimiento, por favor. 196 00:10:58,824 --> 00:11:01,160 [se burla] ¿Sabes lo que estoy diciendo? ¿Qué hay de malo en eso? 197 00:11:04,538 --> 00:11:06,290 [reportero] ¿Es el alcalde? la oficina todavía planea demandar... 198 00:11:06,332 --> 00:11:08,459 [reportero] Está desfinanciando ¿La policía es un gesto seguro? 199 00:11:08,501 --> 00:11:10,503 [Roselyn] Cualquier declaración que no han venido de mi 200 00:11:10,544 --> 00:11:12,630 son mentiras descaradas. 201 00:11:12,672 --> 00:11:15,299 Los medios deberían gastar menos tiempo atacando a mi marido 202 00:11:15,341 --> 00:11:17,802 y más tiempo mirando para la persona que le disparó. 203 00:11:17,843 --> 00:11:20,179 ¿Es esa una declaración oficial? de la alcaldía? 204 00:11:20,221 --> 00:11:21,472 Cuando me hablas, 205 00:11:21,514 --> 00:11:23,766 estas hablando a la Alcaldía. 206 00:11:24,433 --> 00:11:29,689 Nuestra administración se ha dado cuenta un aumento de la propaganda dirigida por los medios 207 00:11:29,730 --> 00:11:33,693 desde que el alcalde empezó desinvertir en la policía. 208 00:11:33,734 --> 00:11:36,696 La policía de Chicago lo ha dejado muy claro 209 00:11:36,737 --> 00:11:38,864 ellos no se paran con nuestra comunidad. 210 00:11:38,906 --> 00:11:40,700 ¿Qué pasa con todos los policías buenos? 211 00:11:40,741 --> 00:11:43,828 Deberían estar de pie con nosotros también. 212 00:11:43,869 --> 00:11:47,498 Su silencio y complacencia no será ignorado. 213 00:11:47,540 --> 00:11:49,542 [reportero] ¿Qué tienes? para decirles? 214 00:11:49,583 --> 00:11:52,211 Da un paso al frente o te atropellarán. 215 00:11:52,253 --> 00:11:53,879 Soy la reina, sí 216 00:11:53,921 --> 00:11:56,632 Se inclinan cuando Entro en escena, sí 217 00:11:56,674 --> 00:11:59,552 Y deberías ponerte en fila para besar el anillo, sí 218 00:11:59,593 --> 00:12:02,680 Porque todo el mundo sabe que soy la reina, si 219 00:12:05,182 --> 00:12:07,518 [cristiano] Hola, Kiesha. 220 00:12:07,560 --> 00:12:10,062 Es bueno verte. Ha pasado un minuto. 221 00:12:10,104 --> 00:12:12,064 Sí, tuve Están pasando muchas cosas. 222 00:12:12,106 --> 00:12:14,692 Estoy seguro de que. ¿Qué comiste? 223 00:12:14,734 --> 00:12:16,569 ¿Qué? 224 00:12:16,610 --> 00:12:18,487 ¿Niño o niña? 225 00:12:18,529 --> 00:12:20,239 Un chico. 226 00:12:21,365 --> 00:12:23,075 [cristiano] ¿Cuál es su nombre? 227 00:12:24,910 --> 00:12:26,746 su nueva mamá le va a nombrar. 228 00:12:28,372 --> 00:12:30,082 Oh. 229 00:12:30,124 --> 00:12:31,834 Lo siento mucho. No lo sabía-- 230 00:12:31,876 --> 00:12:33,085 [Kiesha] Está bien. 231 00:12:34,628 --> 00:12:35,588 [cristiano] Kiesha. 232 00:12:37,465 --> 00:12:40,134 Oye, ¿puedo llevarte? ¿salir a cenar? 233 00:12:40,176 --> 00:12:43,095 -¿Quieres decir como una cita? -Sí. 234 00:12:43,137 --> 00:12:44,805 como lo sabes ¿No tengo un hombre? 235 00:12:44,847 --> 00:12:46,307 No. 236 00:12:47,141 --> 00:12:48,642 Déjame pensar en ello. 237 00:12:48,684 --> 00:12:51,771 Muy bien, lo aceptaré. Al menos no dijiste que no. 238 00:12:51,812 --> 00:12:53,564 Yo tampoco he dicho que sí. 239 00:12:53,606 --> 00:12:55,191 Tengo fe. 240 00:12:59,987 --> 00:13:01,989 [clic del teléfono] 241 00:13:04,366 --> 00:13:06,410 Maldita sea. 242 00:13:06,452 --> 00:13:10,456 Mi mejor amiga y mi chica. Me duele mucho, hermano. 243 00:13:10,498 --> 00:13:12,374 Si alguno de ustedes alguna vez lo intentó tocar a mi señora, 244 00:13:12,416 --> 00:13:14,877 estaríamos peleando, y soy un hombre de Dios. 245 00:13:14,919 --> 00:13:16,045 Que se jodan los dos. 246 00:13:16,086 --> 00:13:17,922 No, eso no es cómo bajamos. 247 00:13:17,963 --> 00:13:20,090 Nosotros familia. Tenemos que hablar de esto. 248 00:13:20,132 --> 00:13:22,051 No tengo ganas de hablar. 249 00:13:23,135 --> 00:13:25,721 [Jemma se burla] 250 00:13:25,763 --> 00:13:28,057 Oye, sé que esto podría parece una emboscada, 251 00:13:28,098 --> 00:13:29,308 pero es realmente una intervención. 252 00:13:29,350 --> 00:13:30,976 Hombre, ¿qué carajo está pasando? 253 00:13:31,018 --> 00:13:32,645 Sí, esto no tiene gracia, papá. 254 00:13:32,686 --> 00:13:33,813 Mira, he estado Todos ustedes fueron árbitros antes, 255 00:13:33,854 --> 00:13:35,231 y todos ustedes siempre terminan abrazándolo. 256 00:13:35,272 --> 00:13:37,191 Esta vez no. 257 00:13:38,692 --> 00:13:39,985 Me voy. 258 00:13:40,027 --> 00:13:42,321 -Adiós. -Sostener. 259 00:13:44,907 --> 00:13:47,326 Si no nos unimos, Nunca nos perdonaremos a nosotros mismos. 260 00:13:47,368 --> 00:13:48,661 Hombre, no lo estás intentando para unir a la gente. 261 00:13:48,702 --> 00:13:51,455 ¿Estás tratando de obtener tus calificaciones? en tu podcast. 262 00:13:51,497 --> 00:13:53,541 ¿Qué hay de malo en matar? ¿Dos pájaros de un tiro? 263 00:13:59,630 --> 00:14:01,674 estoy abajo para la conversación. 264 00:14:01,715 --> 00:14:04,176 Sí. Sabía que podía contar contigo. 265 00:14:07,346 --> 00:14:09,515 Vamos. Necesito a mis hermanos. 266 00:14:14,061 --> 00:14:16,188 solo estoy haciendo esto para ti, papá. 267 00:14:17,731 --> 00:14:19,233 Por eso te amo. 268 00:14:22,152 --> 00:14:23,946 siempre dices no le tienes miedo a una mierda. 269 00:14:23,988 --> 00:14:25,990 No lo soy. 270 00:14:26,031 --> 00:14:28,450 Entonces únete a nosotros en la mesa. 271 00:14:28,492 --> 00:14:29,743 Vamos. 272 00:14:35,207 --> 00:14:38,544 Vaya, esto es poderoso. 273 00:14:38,586 --> 00:14:40,629 Ooh, puedo sentir el espíritu. 274 00:14:42,381 --> 00:14:44,216 [Papá se ríe] 275 00:14:46,010 --> 00:14:49,013 Sólo digo, dispara, si alguien quiere ayudarme 276 00:14:49,054 --> 00:14:51,098 expandir mi negocio y dame más dinero, 277 00:14:51,140 --> 00:14:52,391 voy a tomarlo, 278 00:14:52,433 --> 00:14:54,059 y no voy a preguntar sin preguntas. 279 00:14:54,101 --> 00:14:56,061 Ese es tu problema. No haces suficientes preguntas. 280 00:14:56,103 --> 00:14:58,480 ¿Ese es mi problema? ¿No hago suficientes preguntas? 281 00:14:58,522 --> 00:15:00,816 Porque puedo empezar a preguntarte muchas más preguntas. 282 00:15:00,858 --> 00:15:02,359 Todos necesitan calmarse. 283 00:15:02,401 --> 00:15:04,236 Sí, no estés aquí estresando a mi mamá. 284 00:15:04,278 --> 00:15:06,572 Ambos me están estresando. 285 00:15:06,614 --> 00:15:07,740 Lo lamento. 286 00:15:09,158 --> 00:15:11,577 De todos modos, ¿Cómo estáis tú y Suede? 287 00:15:12,786 --> 00:15:16,749 -Oh, me dijo que me ama. -¡Ay, Jada! 288 00:15:18,083 --> 00:15:21,211 Eso es tan dulce. ¿Lo dijiste de nuevo? 289 00:15:21,253 --> 00:15:23,088 Es hora de mantenerse al margen de mis asuntos. 290 00:15:23,130 --> 00:15:24,256 -Oh. -Sólo porque él lo dice. 291 00:15:24,298 --> 00:15:25,674 no quiero decir Tienes que decirlo también. 292 00:15:25,716 --> 00:15:26,926 -Emmett... -[Emmett se ríe] 293 00:15:26,967 --> 00:15:29,261 todos no tan despiadado como tú. 294 00:15:29,303 --> 00:15:31,680 [risas] Lo obtuvo de su papá. 295 00:15:31,722 --> 00:15:34,558 [Jada] Nunca quiero dejar que nadie se acerque demasiado. 296 00:15:34,600 --> 00:15:36,602 ¡Oh, mierda! 297 00:15:36,644 --> 00:15:39,396 -[risas] -[Emmett] Oh, oh. 298 00:15:39,438 --> 00:15:42,191 [tosiendo, gimiendo suavemente] 299 00:15:43,567 --> 00:15:46,612 -[Emmett] Mamá, mamá, ¿estás bien? -[voz ronca] Estoy bien. 300 00:15:52,451 --> 00:15:54,203 [Tiff] ¿Nos quieres? para quedarme contigo? 301 00:15:54,244 --> 00:15:55,621 Mmm, estoy bien. 302 00:15:55,663 --> 00:15:57,581 -[Tiff] ¿Estás seguro? -No, no lo eres. 303 00:15:57,623 --> 00:15:59,208 [suspiros] Tiff, ¿por qué no 304 00:15:59,249 --> 00:16:00,793 llevarlos a casa? 305 00:16:04,254 --> 00:16:07,174 -[Tiff] ¿Estás seguro? -[Jada] Sí. 306 00:16:07,216 --> 00:16:08,634 [riña] Vamos, todos ustedes. 307 00:16:08,676 --> 00:16:10,344 No, me quedaré atrás. Vuelvan todos a casa. 308 00:16:10,386 --> 00:16:11,720 -Emmett. -[Jada] Estoy bien. 309 00:16:11,762 --> 00:16:13,013 Me quedaré atrás. 310 00:16:13,055 --> 00:16:15,099 Está bien. Está bien, vamos. 311 00:16:15,140 --> 00:16:16,350 Di adiós. 312 00:16:16,392 --> 00:16:18,060 Di adiós a tu abuela. 313 00:16:18,102 --> 00:16:19,687 [Jada] Ah, gracias. 314 00:16:19,728 --> 00:16:21,814 Esa es una tienda. 315 00:16:21,855 --> 00:16:25,109 -[Jada] Me encanta. -Y venden lo que dibujé. 316 00:16:25,150 --> 00:16:27,528 [Jada, en voz baja] Oh, gracias. 317 00:16:27,569 --> 00:16:28,612 Vamos. 318 00:16:28,654 --> 00:16:31,323 -Di adiós a tu papá. -Adiós, papá. 319 00:16:42,167 --> 00:16:43,168 [Emmett se ríe] 320 00:16:43,210 --> 00:16:45,963 musica jazz suave 321 00:16:52,386 --> 00:16:53,679 Si te vas a quedar, 322 00:16:53,721 --> 00:16:57,349 ¿Te importaría? lavando los platos? 323 00:16:59,560 --> 00:17:00,352 Está bien. 324 00:17:00,394 --> 00:17:01,437 [ambos se ríen] 325 00:17:01,478 --> 00:17:04,815 -Te tengo. -Gracias. 326 00:17:06,233 --> 00:17:08,861 -Te amo. -Yo también te amo. 327 00:17:08,902 --> 00:17:10,904 -Buenas noches. -Noche. 328 00:17:13,615 --> 00:17:14,908 -¿Estás bien? -Mm-hmm. 329 00:17:14,950 --> 00:17:16,577 [se aclara la garganta] Sí. 330 00:17:21,832 --> 00:17:23,751 Bienvenido de nuevo al púlpito de papá, 331 00:17:23,792 --> 00:17:25,961 una exclusiva única en la Casa Club. 332 00:17:26,003 --> 00:17:27,838 Un saludo a todos los pesos pesados en la sala, 333 00:17:27,880 --> 00:17:29,465 y estoy agradecido Todos ustedes están aquí esta noche. 334 00:17:29,506 --> 00:17:31,550 porque esto es una conversación muy importante, 335 00:17:31,592 --> 00:17:33,427 y los necesito a todos para mantenerse en silencio 336 00:17:33,469 --> 00:17:34,803 porque ahora mismo las unicas voces 337 00:17:34,845 --> 00:17:37,556 lo que importa son los sentado a mi lado, 338 00:17:37,598 --> 00:17:40,059 y tenemos que darles algo de espacio para hablar. 339 00:17:40,100 --> 00:17:42,561 Es hora de que consigan algunas cosas fuera de su pecho. 340 00:17:42,603 --> 00:17:44,354 Han estado aguantando a demasiados secretos, 341 00:17:44,396 --> 00:17:46,398 y ellos muriendo por dentro, 342 00:17:46,440 --> 00:17:47,566 y lo ultimo necesitamos en este mundo 343 00:17:47,608 --> 00:17:50,027 Es más muerte negra. 344 00:17:50,069 --> 00:17:52,529 Dicho esto, el enfoque de hoy 345 00:17:52,571 --> 00:17:54,573 está en curar heridas infligido sobre ti 346 00:17:54,615 --> 00:17:56,075 por los que amas. 347 00:17:59,203 --> 00:18:00,996 [se ríe suavemente] Es mucho, hombre. 348 00:18:01,997 --> 00:18:03,540 Veo a nuestros invitados están ansiosos por saltar, 349 00:18:03,582 --> 00:18:05,250 así que comencemos. 350 00:18:05,292 --> 00:18:07,544 [suena una melodía evangélica, coro canta] 351 00:18:07,586 --> 00:18:10,380 [locutor] Bienvenidos al púlpito de papá. 352 00:18:11,298 --> 00:18:14,885 Entonces, Jake y Jemma, 353 00:18:14,927 --> 00:18:18,305 ¿Cuándo terminó tu tumultuosa aventura? empezar? 354 00:18:23,018 --> 00:18:24,478 No te quedes callado ahora. 355 00:18:24,520 --> 00:18:29,525 Mira, lo que hicimos no estuvo bien, y ambos lo sentimos mucho, 356 00:18:29,566 --> 00:18:31,527 pero simplemente no puedes sigue automedicándote 357 00:18:31,568 --> 00:18:33,112 y proyectando tu dolor y el dolor sobre nosotros. 358 00:18:33,153 --> 00:18:35,114 Yo, no pongas mi negocio por ahí así. 359 00:18:35,155 --> 00:18:36,949 La gente lo sabe. 360 00:18:39,326 --> 00:18:43,705 Entonces lo que estoy escuchando es, Jake y Jemma se sienten mal 361 00:18:43,747 --> 00:18:46,416 sobre lo que hicieron, pero, Kev, 362 00:18:46,458 --> 00:18:48,252 tus problemas son más grandes que ellos. 363 00:18:48,293 --> 00:18:50,420 ¿Qué pasó con la lealtad? 364 00:18:50,462 --> 00:18:52,214 Hombre, no lo eres siempre ha sido leal a mí. 365 00:18:52,256 --> 00:18:54,007 Jake, siempre te apoyé. y lo sabes. 366 00:18:56,176 --> 00:18:57,469 Tú nunca tienes el mío. 367 00:18:57,511 --> 00:18:59,972 tu me quieres para apoyarte mucho. 368 00:19:00,013 --> 00:19:01,890 Pero no puedo seguir gastando toda mi vida 369 00:19:01,932 --> 00:19:03,851 caminando alrededor apoyándote todo el día, Jemma. 370 00:19:03,892 --> 00:19:05,477 si fueras apasionado sobre algo, 371 00:19:05,519 --> 00:19:07,271 Con gusto te apoyaría, 372 00:19:07,312 --> 00:19:09,481 pero no te importa sobre cualquier cosa. 373 00:19:12,568 --> 00:19:14,778 Me preocupaba por ti. 374 00:19:18,323 --> 00:19:20,993 música suave y dramática 375 00:19:21,034 --> 00:19:22,661 Todavía te amo, Kevin. 376 00:19:26,540 --> 00:19:28,375 ¿Me amas? [risas] 377 00:19:30,836 --> 00:19:32,671 ¿Entonces por qué estás con él? 378 00:19:34,882 --> 00:19:38,635 Porque no soy la misma chica te conociste el año pasado. 379 00:19:38,677 --> 00:19:43,640 necesito--necesito algo diferente. 380 00:19:43,682 --> 00:19:46,977 ¿Qué quieres decir? ¿Por "algo diferente"? 381 00:19:47,019 --> 00:19:49,605 Sí, ¿qué... qué haces? ¿Qué quieres decir con eso? 382 00:19:49,646 --> 00:19:52,024 Sólo porque ella empezó contigo no significa 383 00:19:52,065 --> 00:19:54,026 ella siempre estaba destinado a estar contigo. 384 00:19:54,067 --> 00:19:55,527 Mierda. 385 00:19:55,569 --> 00:19:57,487 Hombre, si quieres un hopper hogareño, podrías haber dicho simplemente... 386 00:19:57,529 --> 00:19:59,448 -[charla superpuesta] -Oh, entonces ahora soy un pasatiempo. 387 00:19:59,489 --> 00:20:01,325 -Porque no quieres ser-- -[gritos superpuestos] 388 00:20:01,366 --> 00:20:04,453 -¡Espera, espera! -¡A la mierda esto! 389 00:20:04,494 --> 00:20:06,079 [la puerta del armario se cierra de golpe] 390 00:20:08,999 --> 00:20:11,627 Sí, no. 391 00:20:11,668 --> 00:20:13,712 -Espera, aún no hemos terminado. -He terminado. 392 00:20:17,382 --> 00:20:19,635 Oh, obviamente hay 393 00:20:19,676 --> 00:20:21,887 hay mucha más curación por hacer, 394 00:20:21,929 --> 00:20:24,389 y esto es solo el comienzo, 395 00:20:24,431 --> 00:20:26,433 pero por ahora, solo estoy Voy a terminar la habitación, 396 00:20:26,475 --> 00:20:28,185 y los gritaré a todos más tarde. 397 00:20:28,227 --> 00:20:29,561 [clics en el botón] 398 00:20:30,270 --> 00:20:32,231 [suspiros] 399 00:20:34,274 --> 00:20:37,903 Maisha, cuando dijiste, 400 00:20:37,945 --> 00:20:39,238 "Sólo porque empiezas con alguien 401 00:20:39,279 --> 00:20:41,573 no significa terminarás con ellos." 402 00:20:41,615 --> 00:20:43,075 ¿Qué quieres decir con eso? 403 00:20:45,994 --> 00:20:47,704 Sabes, realmente necesitas parar 404 00:20:47,746 --> 00:20:49,456 tratando de tomar cosas tan personalmente. 405 00:20:49,498 --> 00:20:50,749 [se ríe suavemente] 406 00:20:50,791 --> 00:20:53,460 música electrónica alegre 407 00:20:59,758 --> 00:21:01,885 ¿Estás trabajando hoy? 408 00:21:01,927 --> 00:21:03,929 ¿No me ves? ¿vestirse? 409 00:21:05,722 --> 00:21:07,933 [Trigonometrista] ¿Estás enojado? 410 00:21:07,975 --> 00:21:09,726 simplemente no quiero sentir como lo que me importa 411 00:21:09,768 --> 00:21:11,770 -No te importa. -[tartamudea] 412 00:21:11,812 --> 00:21:14,022 No vamos a ver cosas de la misma manera. 413 00:21:15,440 --> 00:21:17,192 Lo sé. 414 00:21:17,234 --> 00:21:19,611 Pero al menos quiero saber que estás de mi lado. 415 00:21:20,445 --> 00:21:22,030 ¿Es eso lo que piensas? 416 00:21:23,156 --> 00:21:27,119 te sientes como ¿No estoy... no estoy de tu lado? 417 00:21:27,160 --> 00:21:30,247 Siento que todavía te preocupas sobre lo que piensan los demás. 418 00:21:30,289 --> 00:21:33,125 -Soy humano. -Yo también. 419 00:21:34,167 --> 00:21:35,752 Está bien. 420 00:21:37,796 --> 00:21:41,133 Tienes razón. Tienes razón. 421 00:21:41,174 --> 00:21:42,801 podría haber Juzgó a esas chicas. 422 00:21:42,843 --> 00:21:46,305 -Sé que lo hiciste. -Estoy trabajando en ello. 423 00:21:46,346 --> 00:21:48,181 Prometo que lo soy. 424 00:21:49,975 --> 00:21:53,145 Entonces... 425 00:21:53,186 --> 00:21:54,980 ¿Qué hacemos ahora? 426 00:21:55,022 --> 00:21:58,984 De ahora en adelante, nos movemos como una unidad. 427 00:22:02,321 --> 00:22:04,281 Te amo. 428 00:22:04,323 --> 00:22:05,991 Yo también te amo. 429 00:22:06,033 --> 00:22:08,952 musica jazz contemplativa 430 00:22:16,209 --> 00:22:17,627 Era la madre de Brandon. 431 00:22:17,669 --> 00:22:19,254 ¿Lo mataste? 432 00:22:19,296 --> 00:22:21,131 -Tuve que hacerlo. -¿Por qué? 433 00:22:21,173 --> 00:22:24,843 porque había empezado hablando con los federales. 434 00:22:24,885 --> 00:22:26,178 Y si no fuera yo, 435 00:22:26,219 --> 00:22:28,013 alguien más iba a tomar su culo afuera. 436 00:22:28,055 --> 00:22:29,598 No me quedaré aquí. Vámonos de aquí. 437 00:22:29,639 --> 00:22:31,016 -No, no. -Mira, vámonos. 438 00:22:31,058 --> 00:22:34,186 -No, sólo espera. -[gemidos] 439 00:22:34,227 --> 00:22:36,188 [llamando a la puerta] 440 00:22:39,900 --> 00:22:41,651 ¿Estás buscando a Tracy? 441 00:22:41,693 --> 00:22:43,278 [suspiros] 442 00:22:44,363 --> 00:22:45,530 Entra. 443 00:22:45,572 --> 00:22:47,908 [La puerta hace clic al abrirse] 444 00:22:47,949 --> 00:22:50,702 Aquí están los papeles usted lo solicitó, señora Perry. 445 00:22:50,744 --> 00:22:53,330 Gracias. Y puedes llamarme Roselyn. 446 00:22:56,708 --> 00:22:58,210 [la puerta se cierra] 447 00:23:01,129 --> 00:23:04,674 -¿Qué diablos estás haciendo? -Tu trabajo. 448 00:23:04,716 --> 00:23:06,468 no voy a ser aquí para siempre. 449 00:23:06,510 --> 00:23:08,804 Lo sé. 450 00:23:08,845 --> 00:23:11,390 Y será una gran historia de regreso. 451 00:23:11,431 --> 00:23:14,059 Me aseguraré de eso. 452 00:23:14,101 --> 00:23:16,395 Estas disfrutando esto Un poco demasiado, Roselyn. 453 00:23:20,941 --> 00:23:25,153 Lamento que te hayan disparado. pero lo saqué de aquí. 454 00:23:25,195 --> 00:23:27,906 musica tensa 455 00:24:01,773 --> 00:24:04,443 música de piano melancólica 456 00:24:44,357 --> 00:24:45,817 [suena el teléfono] 457 00:24:47,194 --> 00:24:48,612 Oye. 458 00:24:48,653 --> 00:24:52,365 Estoy abajo para ir a cenar. ¿Adónde me llevarás? 459 00:24:52,407 --> 00:24:56,495 -Iba a cocinar. -¿Ahora eres chef? 460 00:24:56,536 --> 00:24:58,497 No soy una estrella Michelin 461 00:24:58,538 --> 00:25:00,373 pero puedo hacerte un camarón bomba Alfredo. 462 00:25:00,415 --> 00:25:02,000 [risas] 463 00:25:04,252 --> 00:25:07,047 me siento nervioso por ir a la casa de un extraño. 464 00:25:07,088 --> 00:25:08,590 [cristiano] Entonces vayamos a casa de Smokey. 465 00:25:08,632 --> 00:25:11,343 -[Kiesha] Lo siento. -¿Para qué? 466 00:25:11,384 --> 00:25:13,720 Lo que sea que necesites Para sentirte seguro, te tengo. 467 00:25:13,762 --> 00:25:15,680 Gracias. 468 00:25:23,355 --> 00:25:25,690 Sra. Roxboro, ¿Dónde debo configurar? 469 00:25:25,732 --> 00:25:27,150 En cualquier lugar. Sí, yo-- 470 00:25:27,192 --> 00:25:28,818 vine aquí temprano para repartir comida. 471 00:25:28,860 --> 00:25:29,694 Lo menos que podéis hacer Es estar preparado para conseguirlo. 472 00:25:29,736 --> 00:25:31,029 Un segundo. 473 00:25:31,071 --> 00:25:33,365 Chico, tu solo Tienes tu mierda junta. 474 00:25:33,406 --> 00:25:34,991 -Usa las mesas de ahí. -Ni siquiera están limpios. 475 00:25:35,033 --> 00:25:36,868 Todos necesitan más personal. aquí dentro. 476 00:25:37,744 --> 00:25:39,371 Estoy trabajando en ello. 477 00:25:39,412 --> 00:25:40,497 -Ey. -Ey. 478 00:25:40,539 --> 00:25:41,456 [Tracy] Pido disculpas. ¿Sí? 479 00:25:41,498 --> 00:25:43,291 -¿Qué es bueno, Emmett? -¿Que pasa? 480 00:25:43,333 --> 00:25:45,502 [Dre] ¿Cómo están tus mamás? 481 00:25:45,544 --> 00:25:47,045 -Estoy bien. -Mm-hmm. 482 00:25:47,087 --> 00:25:49,673 haciendo lo mejor que puedo para cuidar de ella. 483 00:25:49,714 --> 00:25:52,217 Aún así, un poco enojado Ella tardó mucho en decírmelo. 484 00:25:52,259 --> 00:25:53,635 ella solo estaba intentando para protegerte. 485 00:25:53,677 --> 00:25:55,387 Parece que ella es la indicada. eso necesita algo de protección. 486 00:25:55,428 --> 00:25:57,764 Mm, solo golpéame si necesitas algo. 487 00:25:57,806 --> 00:25:59,599 Está bien. 488 00:25:59,641 --> 00:26:02,185 -¿Qué pasa, Kev? -¿Qué pasa? 489 00:26:02,227 --> 00:26:04,688 [Emmett] ¿Qué te pasa? 490 00:26:04,729 --> 00:26:06,731 no lo estoy intentando estar aquí ahora mismo. 491 00:26:06,773 --> 00:26:09,568 -¿Dónde intentas estar? -Aquí no. 492 00:26:09,609 --> 00:26:11,695 [Dre] Oye, bueno, no tienes no hay otra opción, 493 00:26:11,736 --> 00:26:12,821 Así que adelante y ayuda a Emmett. 494 00:26:12,862 --> 00:26:14,322 con ellas mesas y deja de quejarte. 495 00:26:14,364 --> 00:26:17,826 Oh, tal vez quieras para ayudar porque, uh, 496 00:26:17,867 --> 00:26:19,995 podrías conseguir un culo gritando 497 00:26:20,036 --> 00:26:21,496 -Uno entero. -Callarse la boca. 498 00:26:21,538 --> 00:26:22,581 [risas] 499 00:26:22,622 --> 00:26:25,000 musica hip-hop 500 00:26:25,041 --> 00:26:26,918 Conducir por [risas] 501 00:26:26,960 --> 00:26:28,378 siempre estoy flexionando 502 00:26:28,420 --> 00:26:30,255 Oye, las cámaras parpadean, poso 503 00:26:30,297 --> 00:26:32,424 Helado, quédate congelado, mala perra cuando me ves 504 00:26:32,465 --> 00:26:34,217 Parece que debería serlo en la portada de Vogue 505 00:26:34,259 --> 00:26:35,552 Porque tengo demasiado frío tengo el jugo 506 00:26:35,594 --> 00:26:36,678 tengo el jugo 507 00:26:36,720 --> 00:26:38,054 Y es por eso que estás enojado, ja, ja 508 00:26:38,096 --> 00:26:39,681 tu y tus sentimientos 509 00:26:39,723 --> 00:26:41,349 Perra, estoy en mi bolso, Aunque lo compré primero 510 00:26:41,391 --> 00:26:43,268 No mires tu etiqueta, sido la bomba, no C4 511 00:26:43,310 --> 00:26:44,853 Tic, tic, balanceo ese nuevo Christian Dior 512 00:26:44,894 --> 00:26:46,187 Estar jugando a los negros como Atari 513 00:26:46,229 --> 00:26:47,731 Perra mala atrápame en un ferrari 514 00:26:47,772 --> 00:26:49,274 Cuando me veas, soy tan de alta costura 515 00:26:49,316 --> 00:26:50,734 Publica una foto, No necesito un título 516 00:26:50,775 --> 00:26:52,235 tengo el jugo 517 00:26:57,449 --> 00:27:00,619 Muchos de tus raps se han vuelto virales. 518 00:27:00,660 --> 00:27:02,120 ¿Por qué crees que es así? 519 00:27:02,162 --> 00:27:03,705 Porque me lo quedo con un dólar. 520 00:27:03,747 --> 00:27:04,789 no tengo miedo para decir la verdad. 521 00:27:04,831 --> 00:27:06,708 Veo. 522 00:27:06,750 --> 00:27:08,585 Entonces, ¿qué haces? quieres hacer a continuación? 523 00:27:08,627 --> 00:27:10,920 Sinceramente, sólo quiero 524 00:27:10,962 --> 00:27:12,130 graduarse de la escuela secundaria con honores. 525 00:27:12,172 --> 00:27:14,090 Y lo hará. [risas] 526 00:27:14,132 --> 00:27:17,636 Está bien, ¿quieres una carrera en la música? 527 00:27:17,677 --> 00:27:20,263 Sí, tal vez. [risas] 528 00:27:20,305 --> 00:27:22,515 ¿Dónde pueden la gente escuchar tu musica? 529 00:27:22,557 --> 00:27:24,267 El púlpito de papá. 530 00:27:26,311 --> 00:27:29,147 -¿Ésta es tu abucheo? -Sí, lo soy. 531 00:27:30,607 --> 00:27:33,360 musica hip-hop 532 00:27:36,446 --> 00:27:37,530 Está bien. 533 00:27:40,784 --> 00:27:44,120 Amo a Kev. Realmente lo hago. 534 00:27:44,162 --> 00:27:47,791 Pero no puedo vivir mi vida para ese negro. 535 00:27:47,832 --> 00:27:49,668 Debo vivir mi vida por mí. 536 00:27:49,709 --> 00:27:53,004 entonces no piensas deberíamos disculparnos. 537 00:27:53,046 --> 00:27:57,342 Podemos, pero no lo es Voy a cambiar una mierda. 538 00:27:57,384 --> 00:28:00,595 -Entonces ¿qué hacemos? -Hacemos lo que nos hace felices. 539 00:28:00,637 --> 00:28:02,180 ¿Y qué es eso? 540 00:28:02,222 --> 00:28:05,100 musica romantica alegre 541 00:28:07,310 --> 00:28:10,522 Ooh 542 00:28:10,563 --> 00:28:13,108 se que nosotros 543 00:28:13,149 --> 00:28:15,193 [Emmett] Maldita sea, arregla tu cara, G. 544 00:28:21,408 --> 00:28:23,535 ¿Qué está pasando? Háblame. 545 00:28:25,036 --> 00:28:26,538 Jemma me dejó por Jake. 546 00:28:26,579 --> 00:28:30,542 Maldita sea, ¿tu chico? Eso esta jodido. 547 00:28:30,583 --> 00:28:34,421 Sí, y me suspendieron. de la escuela. 548 00:28:34,462 --> 00:28:37,882 -Indefinidamente. -Sí, odio esa palabra. 549 00:28:37,924 --> 00:28:39,884 Yo también. 550 00:28:40,343 --> 00:28:43,680 -Mira, ¿quieres un consejo? -No, realmente no. 551 00:28:43,722 --> 00:28:46,391 Mierda, lo voy a dar para ti de todos modos. 552 00:28:46,433 --> 00:28:49,519 A veces, cosas realmente de mierda. sucede en nuestras vidas, 553 00:28:49,561 --> 00:28:51,563 pero es para enseñarnos algo. 554 00:28:51,604 --> 00:28:53,982 ¿Por qué me deja mi chica? ¿Mi mejor amigo tiene que enseñarme? 555 00:28:54,023 --> 00:28:55,608 Uh, mantén la cabeza en un giratorio. 556 00:28:58,737 --> 00:29:00,071 Mira, no lo sé. 557 00:29:00,113 --> 00:29:02,991 A veces vienen lecciones años después de la prueba, 558 00:29:03,032 --> 00:29:05,493 pero solo tienes que aprender lo que sea que se supone que debes aprender 559 00:29:05,535 --> 00:29:07,704 entonces no tienes que ir a través de esa mierda otra vez. 560 00:29:08,872 --> 00:29:12,292 Mmm, te tengo. 561 00:29:12,333 --> 00:29:14,878 ¿Quieres un plato para llevar? 562 00:29:14,919 --> 00:29:17,088 En realidad, ¿podemos conseguir ¿Algunos de Harold o algo así? 563 00:29:18,590 --> 00:29:20,717 Guau. 564 00:29:20,759 --> 00:29:22,886 Como... algo así como... [risas] 565 00:29:22,927 --> 00:29:24,763 -[Emmett] ¿Qué? -Estoy jugando. 566 00:29:24,804 --> 00:29:26,139 Estoy jugando. Estoy jugando. 567 00:29:26,181 --> 00:29:27,932 Gran cerebro ahora voy a tomar un lado ahora 568 00:29:27,974 --> 00:29:29,225 [Trigonometrista] Hola, Jake. 569 00:29:29,267 --> 00:29:30,477 Maldita sea, chico, no lo sabes. ¿Cómo tocar? 570 00:29:30,518 --> 00:29:32,187 Hombre, hermano, No tengo que tocar ninguna puerta 571 00:29:32,228 --> 00:29:33,521 -en mi propia maldita casa. -¿Qué está sucediendo? 572 00:29:33,563 --> 00:29:36,024 -Lo siento mucho. -Ay dios mío. 573 00:29:36,065 --> 00:29:38,151 Está bien. Todos hemos sido jóvenes antes. 574 00:29:38,193 --> 00:29:39,527 ¿Por qué no vienes conmigo? 575 00:29:39,569 --> 00:29:41,529 para que Trig pueda hablar a su hermano pequeño. 576 00:29:45,241 --> 00:29:46,659 Sólo necesito que ella se detenga 577 00:29:46,701 --> 00:29:48,912 mostrando todas sus cosas en internet. 578 00:29:48,953 --> 00:29:50,288 [Dre] ¿Por qué eso te molesta? 579 00:29:50,330 --> 00:29:51,623 Porque no me gusta otros negros 580 00:29:51,664 --> 00:29:52,457 mirando lo que consiguió. 581 00:29:52,499 --> 00:29:54,042 Mirarán de todos modos. 582 00:29:54,083 --> 00:29:56,419 yo también podría que te paguen por ello. 583 00:29:56,461 --> 00:29:58,546 -¿Ves lo que estoy diciendo? -Está bien, entonces espera. 584 00:29:58,588 --> 00:30:00,381 Antes de llegar a nada de eso, 585 00:30:00,423 --> 00:30:02,467 simplemente anunciemos tu progreso. 586 00:30:02,509 --> 00:30:05,637 Jamal, regresaste. ¿Cómo se sienten todos acerca de eso? 587 00:30:06,596 --> 00:30:07,639 Bien. 588 00:30:08,598 --> 00:30:10,725 Bien, entonces intentemos algo. 589 00:30:10,767 --> 00:30:12,602 ¿Qué tal cada uno de ustedes? decirle al otro 590 00:30:12,644 --> 00:30:14,771 lo que necesitas mejorar la relación familiar. 591 00:30:14,813 --> 00:30:16,481 Me encantaría volver a casa y no escuchar su boca 592 00:30:16,523 --> 00:30:17,649 el segundo Entro por la puerta. 593 00:30:17,690 --> 00:30:19,442 Entonces responde a mis mensajes de texto. 594 00:30:19,484 --> 00:30:20,819 no estoy comprobando mi teléfono así. 595 00:30:20,860 --> 00:30:23,655 Está bien, pero ¿puedes hacerlo mejor? con revisar tu teléfono? 596 00:30:23,696 --> 00:30:25,448 [chupa los dientes] 597 00:30:25,490 --> 00:30:29,285 -Sí, puedo. -¿Y qué necesitas, Lynae? 598 00:30:29,327 --> 00:30:31,704 Para que no discutan todo el maldito tiempo. 599 00:30:33,832 --> 00:30:36,000 Mm, ¿pueden todos hacer eso? 600 00:30:36,042 --> 00:30:38,169 Depende del día. 601 00:30:38,211 --> 00:30:39,838 me encantaría para aumentar la paz, 602 00:30:39,879 --> 00:30:41,965 -Pero ella estará en alguna otra mierda. -No estoy en ninguna otra mierda. 603 00:30:42,006 --> 00:30:43,299 Estaré en una mierda realmente madura. 604 00:30:43,341 --> 00:30:44,843 -Pero, ¿qué? -Alguna otra mierda, como-- 605 00:30:44,884 --> 00:30:46,511 -[Cherry] ¿Te gusta pagar las cuentas? -Como... 606 00:30:46,553 --> 00:30:47,720 -¿Lavar tus cajones sucios? -[Jamal] Mierda como qué 607 00:30:47,762 --> 00:30:48,721 sabes lo que haces todo en internet. 608 00:30:48,763 --> 00:30:50,014 Lavando tu ¿Camisetas huesudas? 609 00:30:50,056 --> 00:30:51,182 [Cherry] ¿Otras cosas como qué? ¿Cómo qué, Jamal? 610 00:30:51,224 --> 00:30:52,892 He estado pagando las cuentas ¡durante diez años! 611 00:30:52,934 --> 00:30:54,686 No soy su madre. ¡Me importa un carajo! 612 00:30:54,727 --> 00:30:55,979 [Jamal] Pero has asumido el papel, ¿no? 613 00:30:56,020 --> 00:30:57,522 ¿Qué tipo de ejemplo? ¿Estás preparando para mi-- 614 00:30:57,564 --> 00:30:58,857 -He estado proveyendo para nosotros. -¿Proporcionar qué? 615 00:30:58,898 --> 00:31:00,733 ¿Proporcionar qué? 616 00:31:05,071 --> 00:31:06,865 -Disculpe. -Maldición. 617 00:31:08,241 --> 00:31:10,702 -Culpa mía. -No te preocupes por eso. 618 00:31:13,830 --> 00:31:15,874 Mmm, Kev. 619 00:31:15,915 --> 00:31:18,001 Ya sabes lo que dicen. 620 00:31:18,042 --> 00:31:20,712 La mejor manera de olvidar a alguien. 621 00:31:20,753 --> 00:31:24,215 -¿Sabes lo que estoy diciendo? -[risas] 622 00:31:26,885 --> 00:31:28,553 Qué mal, hermano. 623 00:31:30,930 --> 00:31:33,474 No, creo que es hora de nosotros. para tener esa charla. 624 00:31:34,267 --> 00:31:36,895 ¿Por qué? He estado jodiendo. 625 00:31:36,936 --> 00:31:38,688 Sí, ese es el problema. 626 00:31:40,940 --> 00:31:44,611 -¿Realmente tenemos que hacer esto? -Sí, hombre, sí. 627 00:31:44,652 --> 00:31:46,779 No puedo tenerte aquí Pensar que el sexo no importa. 628 00:31:46,821 --> 00:31:47,947 No es así. 629 00:31:47,989 --> 00:31:49,532 entonces jemma no te importa? 630 00:31:51,743 --> 00:31:54,370 -Ella diferente. -Cada mujer es diferente. 631 00:31:54,412 --> 00:31:56,456 Todavía significa que necesitas manejarlos con cuidado. 632 00:31:57,498 --> 00:32:00,251 -¿Lo que quieres decir? -¿A qué me refiero? 633 00:32:00,293 --> 00:32:03,171 Lo que quiero decir es que no... no sólo piensa en bajarte. 634 00:32:03,212 --> 00:32:04,672 ¿Está bien? 635 00:32:04,714 --> 00:32:07,592 Descubra en qué se meten ya sabes, lo que les gusta. 636 00:32:07,634 --> 00:32:09,344 Asegúrate de que estés conectado en un nivel más profundo, 637 00:32:09,385 --> 00:32:11,346 no sólo lo físico. 638 00:32:13,264 --> 00:32:15,183 ¿Lo que quieres decir? Como-- 639 00:32:15,224 --> 00:32:19,228 Lo que quiero decir es que te asegures disfruta pasar tiempo con ellos 640 00:32:19,270 --> 00:32:22,190 incluso cuando todos ustedes sin perder el tiempo. 641 00:32:23,900 --> 00:32:25,193 -Lo entiendo. -¿Sí? 642 00:32:25,234 --> 00:32:26,736 Sí. 643 00:32:26,778 --> 00:32:29,197 Tienes que asegurarte cada momento se siente especial. 644 00:32:34,243 --> 00:32:35,787 -Es mucho, hermano. -Es mucho. 645 00:32:35,828 --> 00:32:39,123 Sé que es mucho. Se supone que así es. 646 00:32:39,165 --> 00:32:42,085 Esto no es cosa de niños. 647 00:32:42,126 --> 00:32:44,629 -Te siento. -Mm-hmm. 648 00:32:44,671 --> 00:32:47,340 Y mira, hermano, ten cuidado. 649 00:32:47,382 --> 00:32:51,010 No solo con tu corazón pero con el de ella también. 650 00:32:54,472 --> 00:32:57,642 -Gracias por tratarme, Maisha. -Por supuesto. 651 00:32:57,684 --> 00:32:59,894 esta bien para mi para tratarte a veces. 652 00:32:59,936 --> 00:33:02,146 Comportamiento máximo de la reina. 653 00:33:02,188 --> 00:33:03,481 ¿Por qué sentiste la necesidad? 654 00:33:03,523 --> 00:33:05,400 para conectar tu podcast durante mi entrevista? 655 00:33:05,441 --> 00:33:07,652 Sólo quería que la gente supiera donde pudieran saber de usted. 656 00:33:07,694 --> 00:33:10,655 Está bien, quiero decir, habría Usé mi identificador de IG primero. 657 00:33:10,697 --> 00:33:12,991 Oh, si, 658 00:33:13,032 --> 00:33:14,951 pero pensé que querías para levantarme a mí también. 659 00:33:14,993 --> 00:33:19,998 yo hago, pero ese era mi momento de brillar. 660 00:33:20,039 --> 00:33:22,834 ¿Entonces no podemos brillar juntos? 661 00:33:22,875 --> 00:33:25,503 Podemos y lo hacemos. 662 00:33:25,545 --> 00:33:27,839 Es sólo... no lo sé. 663 00:33:27,880 --> 00:33:29,674 A veces quiero brillar por mi cuenta. 664 00:33:29,716 --> 00:33:32,677 entonces quieres que yo sea en tu sombra? 665 00:33:35,471 --> 00:33:37,598 no fue un problema cuando yo estaba en el tuyo. 666 00:33:37,640 --> 00:33:38,933 no te quiero en el mío tampoco. 667 00:33:38,975 --> 00:33:40,518 -Excelente. -Perfecto. 668 00:33:43,855 --> 00:33:45,356 Tal vez, tal vez deberíamos estar 669 00:33:45,398 --> 00:33:47,358 Tal vez deberías estar 670 00:33:47,400 --> 00:33:49,360 Estarás bien por el resto de la noche? 671 00:33:49,402 --> 00:33:52,238 Sí, viene Suede. 672 00:33:52,280 --> 00:33:53,990 Me gusta. 673 00:33:54,032 --> 00:33:56,909 [risas] Yo también. 674 00:33:56,951 --> 00:34:00,538 Mantente fuerte, ¿vale? 675 00:34:00,580 --> 00:34:03,332 mantenerse fuerte Es jodidamente agotador. 676 00:34:05,626 --> 00:34:08,254 he estado haciendo eso para Emmet, 677 00:34:08,296 --> 00:34:12,550 para ti, para todos. 678 00:34:15,845 --> 00:34:17,930 cuando me van a dar permiso para simplemente ser? 679 00:34:19,766 --> 00:34:21,726 [voz quebrada] Porque estoy cansado. 680 00:34:21,768 --> 00:34:26,647 Estoy tan cansado de siempre tratando de hacer que todos los demás 681 00:34:26,689 --> 00:34:28,900 sentirme mejor con mi situación. 682 00:34:28,941 --> 00:34:30,359 Está bien. 683 00:34:30,401 --> 00:34:31,819 [sollozando] 684 00:34:31,861 --> 00:34:34,072 ¿No deberían estar todos ustedes? haciendo esto por mi? 685 00:34:34,113 --> 00:34:35,907 Está bien. Está bien. 686 00:34:35,948 --> 00:34:38,993 [sollozando] 687 00:34:39,035 --> 00:34:42,038 [teléfono zumbando] 688 00:34:42,080 --> 00:34:44,749 música suave y dramática 689 00:34:46,751 --> 00:34:48,252 Está bien. Está bien. 690 00:34:48,294 --> 00:34:49,712 Estoy aquí. 691 00:34:49,754 --> 00:34:50,546 [sollozando] 692 00:34:50,588 --> 00:34:53,257 [línea trino] 693 00:34:58,596 --> 00:35:00,515 [Dre] Has contactado a Dre. 694 00:35:00,556 --> 00:35:02,809 Déjame uno, y me comunicaré contigo. 695 00:35:02,850 --> 00:35:04,602 [el teléfono suena] 696 00:35:21,285 --> 00:35:23,996 música dinámica 697 00:35:25,790 --> 00:35:28,626 -Me da mucha vergüenza. -No deberías estarlo. 698 00:35:28,668 --> 00:35:30,962 no te voy a avergonzar por hacer lo que es natural. 699 00:35:31,003 --> 00:35:33,422 Sí, pero no debería haberlo hecho Lo he estado haciendo en tu casa. 700 00:35:33,464 --> 00:35:35,633 me han atrapado haciendo más que tú. 701 00:35:35,675 --> 00:35:38,052 -¿Qué hiciste? -Sigue moviéndose. 702 00:35:38,094 --> 00:35:39,137 [risas] 703 00:35:41,305 --> 00:35:44,976 Mientras te protejas y das tu consentimiento, 704 00:35:45,017 --> 00:35:47,145 No te voy a juzgar. 705 00:35:47,186 --> 00:35:48,229 Gracias. 706 00:35:50,314 --> 00:35:52,650 [pasos acercándose] 707 00:35:52,692 --> 00:35:54,652 [suspiros] Tu papá aquí. 708 00:35:54,694 --> 00:35:59,073 Um, ¿podríamos quedarnos con esto? entre nosotros? 709 00:35:59,115 --> 00:36:01,826 Te entendí. 710 00:36:01,868 --> 00:36:03,327 Mmm. 711 00:36:03,369 --> 00:36:07,165 Bonita casa, mucho carácter. 712 00:36:07,206 --> 00:36:09,667 Mmm. Gracias. 713 00:36:11,711 --> 00:36:15,089 Jemma y Jake realmente disfruten pasar tiempo juntos. 714 00:36:15,131 --> 00:36:17,049 Puedo ver eso. 715 00:36:17,091 --> 00:36:18,593 Sí. 716 00:36:18,634 --> 00:36:20,386 creo que ella es una buena influencia para él. 717 00:36:20,428 --> 00:36:23,973 -Estoy seguro de que lo es. -Mm-hmm. 718 00:36:24,015 --> 00:36:25,683 Vamos. 719 00:36:34,358 --> 00:36:35,943 Nos vemos en la escuela. 720 00:36:35,985 --> 00:36:39,030 -Fue un placer conocerte. -Encantado de conocerte. 721 00:36:49,081 --> 00:36:51,209 puedo decirte comer aquí mucho. 722 00:36:52,418 --> 00:36:54,712 me dan mucho de comida gratis. 723 00:36:54,754 --> 00:36:57,632 -¿Esa comida fue gratis? -¿Por qué no puedes permitírtelo? 724 00:36:57,673 --> 00:37:00,593 -No, te tengo. -[ambos se ríen] 725 00:37:00,635 --> 00:37:02,762 Yo simplemente... odio gastar dinero. en la comida. 726 00:37:02,803 --> 00:37:05,014 creo que gasto Todo mi dinero en comida. 727 00:37:05,056 --> 00:37:08,351 Por eso aprendí cómo cocinar. 728 00:37:08,392 --> 00:37:11,103 -¿Quién te enseñó? -Me enseñé solo. 729 00:37:11,145 --> 00:37:13,606 Mientras mis compañeros de equipo Todos estaban desperdiciando el dinero de los patrocinadores. 730 00:37:13,648 --> 00:37:15,191 en cenas en Lincoln Park, 731 00:37:15,233 --> 00:37:17,568 Estaba acumulando por si acaso 732 00:37:17,610 --> 00:37:20,905 la NBA no funcionó, lo cual no fue así. 733 00:37:20,947 --> 00:37:22,823 Sí. 734 00:37:22,865 --> 00:37:26,744 Antes del bebe, toda mi vida. se trataba de pista de atletismo. 735 00:37:28,120 --> 00:37:32,083 Entonces no pude correr más y todo se oscureció. 736 00:37:33,876 --> 00:37:38,130 ni siquiera lo sabía lo que fue mi vida... 737 00:37:38,172 --> 00:37:40,383 Ni siquiera sabía lo que era se supone que tiene que ver con mi vida. 738 00:37:40,424 --> 00:37:42,885 ¿Qué... qué te ayudó a superarlo? 739 00:37:44,762 --> 00:37:48,683 Eh, no lo sé si ya lo he superado. 740 00:37:48,724 --> 00:37:51,102 no tienes tener más miedo. 741 00:37:52,728 --> 00:37:56,023 creo que una parte de mi siempre estará asustado. 742 00:38:00,486 --> 00:38:01,737 musica inquietante 743 00:38:01,779 --> 00:38:03,739 Está bien. Yo, eh-- 744 00:38:03,781 --> 00:38:06,284 seré un poco más consciente de tu espacio personal. 745 00:38:08,494 --> 00:38:10,746 Está... está bien. 746 00:38:10,788 --> 00:38:13,833 quiero que tomes un respiro profundo a las tres. 747 00:38:13,874 --> 00:38:16,794 -[voces haciendo eco] -[respirando rápidamente] 748 00:38:21,132 --> 00:38:22,800 Uno... 749 00:38:26,012 --> 00:38:27,305 Dos... 750 00:38:30,433 --> 00:38:33,060 [exhala profundamente] 751 00:38:33,102 --> 00:38:36,272 Tres. 752 00:38:36,314 --> 00:38:39,317 [exhala profundamente] 753 00:38:45,573 --> 00:38:47,616 Gracias. 754 00:38:49,160 --> 00:38:52,330 Conozco un lugar de magdalenas calle arriba. 755 00:38:54,874 --> 00:38:56,292 espero que no sea uno de esos lugares 756 00:38:56,334 --> 00:38:57,918 donde hay más hielo que magdalena. 757 00:38:57,960 --> 00:39:01,672 Tiene la proporción perfecta, Lo prometo. 758 00:39:02,715 --> 00:39:04,467 Me veo hecho un desastre. 759 00:39:04,508 --> 00:39:06,635 No me he teñido la barba. [risas] 760 00:39:10,848 --> 00:39:12,850 no pensé ibas a venir. 761 00:39:12,892 --> 00:39:15,186 Roselyn dijo que eras buscándome. 762 00:39:16,479 --> 00:39:18,564 Uh, Protección Comunitaria solicitud 763 00:39:18,606 --> 00:39:19,815 por un aumento presupuestario 764 00:39:19,857 --> 00:39:22,735 fue negado por la alcaldía. 765 00:39:22,777 --> 00:39:24,528 ¿Crees realmente en nada de esto, 766 00:39:24,570 --> 00:39:28,282 o... ¿solo me quieres? para joderte? 767 00:39:28,324 --> 00:39:31,035 musica jazz suave 768 00:39:32,370 --> 00:39:33,662 Eso es lo que pensé. 769 00:39:33,704 --> 00:39:35,539 No, espera un minuto. espera un minuto, espera un minuto. 770 00:39:40,920 --> 00:39:42,922 [La puerta se cierra] 771 00:39:55,059 --> 00:39:56,727 [riña] Oye. 772 00:39:59,438 --> 00:40:01,899 Mira, lo siento. 773 00:40:03,859 --> 00:40:05,486 Estoy tan acostumbrado a hacerlo todo yo mismo. 774 00:40:05,528 --> 00:40:08,155 No te hice espacio, y ese es todo mi mal. 775 00:40:08,197 --> 00:40:10,699 Sólo estoy tratando de atraparnos lo que valemos. 776 00:40:10,741 --> 00:40:13,202 [riña] Y te siento en eso. 777 00:40:13,244 --> 00:40:15,037 ¿Puedo ayudarle? 778 00:40:15,079 --> 00:40:17,248 Sí. ¿Son todas las chicas de la marihuana? 779 00:40:17,289 --> 00:40:20,543 -¿Quién pregunta? -Soy prima de Hannibal. 780 00:40:20,584 --> 00:40:22,002 el me dijo Podría encontrarlos a todos aquí. 781 00:40:22,044 --> 00:40:23,587 -Sí, lo conocemos. -Sí. 782 00:40:23,629 --> 00:40:25,005 ¿Qué pasa? 783 00:40:25,047 --> 00:40:27,883 Estoy buscando agregar comestibles a mi inventario, 784 00:40:27,925 --> 00:40:29,385 y los escuché a todos Tengo algo bueno. 785 00:40:29,427 --> 00:40:31,220 Por un precio. 786 00:40:31,262 --> 00:40:32,972 Estoy seguro de que todos ustedes No sería barato. 787 00:40:33,013 --> 00:40:34,974 -No, no lo hacemos. -Mm-mm. 788 00:40:36,642 --> 00:40:38,144 Entonces, ¿qué intentas hacer? 789 00:40:38,185 --> 00:40:40,938 Voy a vender toda su mierda a mi clientela 790 00:40:40,980 --> 00:40:43,774 por una participación del 10 por ciento de esa neblina escolar 791 00:40:43,816 --> 00:40:45,276 más un poco de equidad. 792 00:40:45,317 --> 00:40:49,071 Para que podamos ampliar nuestros compradores y mantenlo en casa. 793 00:40:49,113 --> 00:40:52,074 Exactamente. Además, somos propiedad de negros, cariño. 794 00:40:52,116 --> 00:40:55,786 -Me gusta eso. -Me parece bien. 795 00:40:55,828 --> 00:40:58,414 [Dominico] Todo te suena bien. 796 00:40:58,456 --> 00:41:00,583 Muy bien, necesito algo de dinero para una oficina. 797 00:41:00,624 --> 00:41:02,168 Tengo espacio que ni siquiera uso. 798 00:41:02,209 --> 00:41:04,753 tengo que venir compruébalo primero. 799 00:41:04,795 --> 00:41:07,423 Eso se puede arreglar. 800 00:41:07,465 --> 00:41:11,427 Bueno. Podría haber un trato. 801 00:41:11,469 --> 00:41:14,138 [Se reproduce música suave RandB] 802 00:41:21,437 --> 00:41:22,980 [timbres del teléfono] 803 00:41:48,589 --> 00:41:50,925 ¿Qué estás bebiendo? 804 00:41:53,427 --> 00:41:55,012 Henny. 805 00:41:55,054 --> 00:41:57,473 Oh, ya me gustas. 806 00:41:59,350 --> 00:42:01,185 ¿Estás solo? 807 00:42:04,772 --> 00:42:06,357 Soy. 808 00:42:06,398 --> 00:42:09,026 ¿Es así como tú? ¿quieres serlo? 809 00:42:15,241 --> 00:42:17,284 ¿Por qué? 810 00:42:17,326 --> 00:42:19,286 ¿Estás tratando de hacerme compañía? 811 00:42:20,412 --> 00:42:22,206 Tal vez. 812 00:42:27,586 --> 00:42:29,380 Oh. 813 00:42:29,421 --> 00:42:32,841 Me encanta una mujer que sepa cómo contener su licor. 814 00:42:32,883 --> 00:42:35,094 ¿Quieres salir de aquí? 815 00:42:37,596 --> 00:42:40,182 Calienta mi corazón 816 00:42:40,224 --> 00:42:44,520 decir esta noche será solo el comienzo 817 00:42:44,562 --> 00:42:47,398 Anita panadero "Atrapados en el rapto" 818 00:42:47,439 --> 00:42:52,403 te amo aquí por mí, nena 819 00:42:52,444 --> 00:42:57,366 Dejaste que mi amor volara libremente 820 00:42:57,408 --> 00:43:01,036 te quiero en mi vida 821 00:43:01,078 --> 00:43:03,497 Para todos los tiempos 822 00:43:05,082 --> 00:43:08,419 Ah, ah, ah, ah, ah, ah 823 00:43:10,212 --> 00:43:13,716 atrapado en el arrobamiento del amor 824 00:43:15,384 --> 00:43:19,430 Nada más se puede comparar 825 00:43:21,098 --> 00:43:23,517 cuando siento la magia de ti 826 00:43:25,811 --> 00:43:29,231 el sentimiento siempre nuevo 827 00:43:31,233 --> 00:43:34,278 atrapado en el arrobamiento de ti 828 00:43:34,320 --> 00:43:37,531 -Oye, nena. -Intenté devolverte la llamada. 829 00:43:37,573 --> 00:43:38,949 Tuve que trabajar hasta tarde otra vez. 830 00:43:41,076 --> 00:43:43,120 Necesito una ducha. 831 00:43:43,162 --> 00:43:45,456 Bae, no puedes seguir revisando. 832 00:43:45,497 --> 00:43:46,790 hay mucha mierda pasando ahora mismo, 833 00:43:46,832 --> 00:43:48,292 y te necesito. 834 00:43:49,293 --> 00:43:51,170 ¿Tú? 835 00:43:51,211 --> 00:43:53,339 ¿De qué estás hablando? 836 00:43:54,673 --> 00:43:58,344 Te vi con Jada. 837 00:43:58,385 --> 00:44:00,054 Deja de mentir. 838 00:44:00,095 --> 00:44:03,432 ¿Me viste con Jada? ¿Me has estado siguiendo? 839 00:44:03,474 --> 00:44:06,352 No intentes cambiar esto alrededor de mí, Dre. 840 00:44:06,393 --> 00:44:07,728 Decir verdad. 841 00:44:07,770 --> 00:44:10,314 [suspiros] 842 00:44:12,733 --> 00:44:13,817 Nena. 843 00:44:13,859 --> 00:44:16,528 música suave y dramática 844 00:44:19,406 --> 00:44:21,116 Jada puede-- 845 00:44:24,036 --> 00:44:26,163 [sollozos] Jada tiene cáncer. 846 00:44:26,205 --> 00:44:29,958 ¿Qué? [suspiros] 847 00:44:30,000 --> 00:44:32,503 Oh, nena. 848 00:44:32,544 --> 00:44:34,004 Lo lamento. 849 00:44:34,046 --> 00:44:37,675 Joder, joder. 850 00:44:37,716 --> 00:44:39,802 -[sollozos] -Lo siento mucho. 851 00:44:39,843 --> 00:44:41,011 [sollozando] 852 00:44:41,053 --> 00:44:42,513 [charla confusa] 853 00:44:42,554 --> 00:44:45,349 Ahora, Deuteronomio dice que el guia 854 00:44:45,391 --> 00:44:48,519 de un niño recae sobre los padres. 855 00:44:48,560 --> 00:44:53,107 Malasia, Gregorio, has elegido modelar 856 00:44:53,148 --> 00:44:56,652 para tu hijo un amor de Dios. 857 00:44:56,694 --> 00:44:59,238 Habiendo venido libremente, 858 00:44:59,279 --> 00:45:00,989 él caminará en la abundante luz 859 00:45:01,031 --> 00:45:03,033 de Cristo. 860 00:45:03,075 --> 00:45:05,828 música suave de órgano 861 00:45:26,473 --> 00:45:29,852 -Oye, niña. -[jadea] ¡Oye! 862 00:45:29,893 --> 00:45:31,854 Dios mío, es tan bueno verte. 863 00:45:31,895 --> 00:45:34,064 Tú también. Felicidades. 864 00:45:34,106 --> 00:45:35,858 no te conocia y Gregg estaban juntos. 865 00:45:35,899 --> 00:45:38,694 Sí, niña. Comprometido. 866 00:45:38,736 --> 00:45:40,571 Estoy tan feliz por ti. 867 00:45:40,612 --> 00:45:43,574 Sabes, nunca pensé Quería esto para mí, 868 00:45:43,615 --> 00:45:45,909 pero nunca he estado más contenido. 869 00:45:45,951 --> 00:45:49,538 Ya sabes, Gregg consigue Me pone de los nervios, pero lo amo. 870 00:45:49,580 --> 00:45:51,290 Es un gran padre. 871 00:45:52,624 --> 00:45:55,753 La vida es un poco aburrida pero me gusta. 872 00:45:55,794 --> 00:45:58,046 Eso es hermoso. 873 00:45:58,088 --> 00:45:59,631 Gracias. Espera, espera. 874 00:45:59,673 --> 00:46:02,050 -Está bien, te veré pronto. -Bueno. 875 00:46:04,970 --> 00:46:07,473 -[Papá] Hola, Kiesha. -Oye, papá. 876 00:46:07,514 --> 00:46:09,391 ¿Estás bien? 877 00:46:09,433 --> 00:46:10,976 Sí. 878 00:46:11,018 --> 00:46:13,771 No os preocupéis, los padres de Moisés. lo envió por el Nilo 879 00:46:13,812 --> 00:46:16,023 para su propia protección, y mira quién llegó a ser. 880 00:46:16,064 --> 00:46:18,317 ¿Estás bien? 881 00:46:19,234 --> 00:46:22,154 -No sé. -¿Qué? 882 00:46:23,363 --> 00:46:24,990 Maisha piensa Estoy celoso de ella. 883 00:46:25,032 --> 00:46:28,660 -¿Eres? -No sé. 884 00:46:28,702 --> 00:46:30,913 Tal vez. ¿Eso es malo? 885 00:46:30,954 --> 00:46:33,332 No. No, eso es normal. 886 00:46:33,373 --> 00:46:34,875 solo tienes que trabajar esa mierda fuera. 887 00:46:34,917 --> 00:46:37,419 -Oye, estamos en una iglesia. -Lo sé. 888 00:46:37,461 --> 00:46:39,421 Déjame salir de aquí. 889 00:46:39,463 --> 00:46:42,216 todo es Todo estará bien, Kiesha. 890 00:46:42,257 --> 00:46:45,636 -Prometo. -Gracias, papá. 891 00:46:47,137 --> 00:46:49,807 musica solemne 892 00:46:57,981 --> 00:47:00,984 [las llaves suenan, la puerta se abre] 893 00:47:01,026 --> 00:47:04,112 [bolsas barajando] 894 00:47:06,907 --> 00:47:07,950 [la puerta se cierra] 895 00:47:29,137 --> 00:47:32,349 Oye, yo también te amo. 896 00:47:41,692 --> 00:47:44,528 -[bebé llorando suavemente] -Shh, shh, shh. 897 00:47:46,989 --> 00:47:49,533 Está bien, está bien. 898 00:47:49,575 --> 00:47:54,496 Muy bien, cálmate, shh. 899 00:47:54,538 --> 00:47:57,708 [Niña] Sí, está bien, shh. 900 00:47:57,749 --> 00:47:59,960 [bebé llorando] 901 00:48:00,002 --> 00:48:01,545 [Nina] Está bien. 902 00:48:02,880 --> 00:48:05,674 Shh, shh, shh. 903 00:48:07,217 --> 00:48:08,677 [en voz baja] Está bien. 904 00:48:10,929 --> 00:48:12,848 No puedo hacer que se detenga. 905 00:48:14,308 --> 00:48:16,685 -Shh. -¿Intentaste encender una aspiradora? 906 00:48:18,145 --> 00:48:19,771 Mi mamá solía hacerlo con nosotros. 907 00:48:19,813 --> 00:48:22,024 Nos distraería de lo que sea por lo que estábamos llorando. 908 00:48:22,065 --> 00:48:23,692 [risas] 909 00:48:23,734 --> 00:48:27,571 -¿Eso es seguro para sus oídos? -Aún escucho bastante bien. 910 00:48:32,117 --> 00:48:33,452 [Niña] Ahí estamos. 911 00:48:33,493 --> 00:48:35,579 ¿Ya le diste un nombre? 912 00:48:36,997 --> 00:48:39,082 Aún no. 913 00:48:39,124 --> 00:48:41,251 Espero que me llegue. 914 00:48:46,423 --> 00:48:48,008 ¿Quieres abrazarlo? 915 00:48:48,050 --> 00:48:51,678 musica suave 916 00:48:51,720 --> 00:48:53,597 Está bien. 917 00:48:59,811 --> 00:49:01,021 [Niña] Aquí tienes. 918 00:49:04,942 --> 00:49:05,901 [bebé arrulla] 919 00:49:25,837 --> 00:49:27,422 Lo tengo. 920 00:49:28,757 --> 00:49:31,301 Coge mi bolso, hombre. Sólo ayúdame a llegar al auto. 921 00:49:32,219 --> 00:49:33,637 [hace una mueca de dolor] 922 00:49:34,888 --> 00:49:37,307 ¿Cómo es que Roselyn? ¿No ha venido a buscarte? 923 00:49:40,602 --> 00:49:42,229 Disculpenos, ¿Podrías darnos un segundo? 924 00:49:42,270 --> 00:49:44,982 No, no, no. Ella es buena. 925 00:49:48,735 --> 00:49:51,238 Pero no... no lo sé. en quién confiar. 926 00:49:51,279 --> 00:49:53,323 Necesito que salgas. 927 00:49:53,365 --> 00:49:54,950 La confianza ya no es gratuita. 928 00:49:56,451 --> 00:49:59,329 necesito algo a cambio. 929 00:50:00,330 --> 00:50:04,501 Música RandB 930 00:50:04,543 --> 00:50:07,087 te vi en el rincón de mi corazón 931 00:50:07,129 --> 00:50:08,547 [golpea] 932 00:50:10,048 --> 00:50:11,508 [Papá] Oye. 933 00:50:13,176 --> 00:50:17,556 -Necesitamos hablar. -¿No pudimos hablar por FaceTime? 934 00:50:28,650 --> 00:50:31,820 Entonces... 935 00:50:31,862 --> 00:50:36,074 he estado pensando y orando. 936 00:50:37,576 --> 00:50:39,536 Ya no podemos trabajar juntos. 937 00:50:39,578 --> 00:50:41,747 Mezclando negocios con placer 938 00:50:41,788 --> 00:50:45,667 no es bueno para... para nosotros. 939 00:50:47,044 --> 00:50:49,838 quiero florecer con mi reina, no pelear con ella. 940 00:50:49,880 --> 00:50:51,465 Bueno. 941 00:50:52,382 --> 00:50:54,593 Espera, ¿eso es todo? 942 00:50:54,634 --> 00:50:57,179 [risas] Sí. 943 00:50:57,220 --> 00:50:58,930 Creo que es una gran idea. 944 00:51:00,724 --> 00:51:02,976 en realidad pienso deberíamos tomar algo de espacio. 945 00:51:03,018 --> 00:51:05,896 -¿Espacio? -Sí. 946 00:51:05,937 --> 00:51:08,899 No lo sé-no lo sé si quiero espacio. 947 00:51:10,108 --> 00:51:11,401 Mmm. 948 00:51:12,861 --> 00:51:14,237 Bueno, lo hago. 949 00:51:18,241 --> 00:51:22,996 Está bien sólo tírame hacia atrás otra vez 950 00:51:23,038 --> 00:51:24,414 [la puerta se cierra] 951 00:51:24,456 --> 00:51:27,417 Olvidé cómo es tener a mi mejor amigo 952 00:51:27,459 --> 00:51:29,669 mamá dijo que fuiste en una pequeña cita. 953 00:51:29,711 --> 00:51:32,255 -[risas] -Maldita sea. 954 00:51:32,297 --> 00:51:35,550 -No puedo hacer una mierda por aquí. -Estoy feliz por ti. 955 00:51:35,592 --> 00:51:36,927 Sólo espero que te enamores, ya sabes, 956 00:51:36,968 --> 00:51:38,595 antes de que se entere que malhumorado estás. 957 00:51:38,637 --> 00:51:41,598 -Callarse la boca. -[risas] 958 00:51:41,640 --> 00:51:43,475 no puedo creer Tu trasero golpeó a un maestro. 959 00:51:43,517 --> 00:51:46,269 Fue un accidente, de verdad. 960 00:51:46,311 --> 00:51:48,480 [se ríe suavemente] 961 00:51:49,856 --> 00:51:52,109 estoy consiguiendo mi mierda Aunque juntos. 962 00:51:53,485 --> 00:51:56,154 Eso espero. 963 00:51:56,196 --> 00:51:58,281 [Kevin] Te traje algo. 964 00:51:58,323 --> 00:52:00,992 música suave y reflexiva 965 00:52:06,456 --> 00:52:09,668 Pensé que podrías todavía dáselo. 966 00:52:09,709 --> 00:52:12,295 No lo envolveré ni esa mierda, pero... 967 00:52:12,337 --> 00:52:15,799 Gracias. [risas] 968 00:52:15,841 --> 00:52:16,967 No hay problema. 969 00:52:23,765 --> 00:52:26,726 -Pelea. -¿Sí, cariño? 970 00:52:29,771 --> 00:52:33,066 -[Emmett] Gracias. -¿Qué hice? 971 00:52:33,108 --> 00:52:34,985 Sólo siendo tú. 972 00:52:36,528 --> 00:52:39,656 [suspiros] Y tener paciencia. 973 00:52:39,698 --> 00:52:42,742 sé que he estado mucho con lo que lidiar. 974 00:52:50,542 --> 00:52:52,711 Tengo miedo. 975 00:52:54,212 --> 00:52:55,964 ¿Y si mi mamá? ¿Ni siquiera mejoras? 976 00:52:56,006 --> 00:52:58,842 No puedes pensar así. ¿Bueno? 977 00:53:07,601 --> 00:53:11,021 -Te amo. -Yo también te amo. 978 00:53:12,355 --> 00:53:15,442 -En la suerte y en la desgracia. -Matrimonio abierto o cerrado. 979 00:53:15,483 --> 00:53:17,235 [risas] 980 00:53:22,657 --> 00:53:24,701 Sostuve a mi bebé hoy. 981 00:53:24,743 --> 00:53:26,536 [cristiano] ¿Cómo fue eso? 982 00:53:29,039 --> 00:53:30,373 Hermoso. 983 00:53:30,415 --> 00:53:32,792 todo 984 00:53:32,834 --> 00:53:35,712 podría ser diferente mañana 985 00:53:37,756 --> 00:53:40,717 vamos a lugares nunca hemos estado 986 00:53:41,927 --> 00:53:44,804 Vuela desde Londres a Chicago 987 00:53:46,932 --> 00:53:50,560 Se acabó, no, sí. se que es un largo camino 988 00:53:50,602 --> 00:53:54,272 Pero el tiempo vuela cuando estás con alguien 989 00:53:55,899 --> 00:53:56,900 ¿Quién sabe dejar ir? 990 00:53:56,942 --> 00:53:59,236 sabe divertirse 991 00:54:00,779 --> 00:54:03,406 Si tuvieras todo eso 992 00:54:03,448 --> 00:54:05,617 Cuando el estado de ánimo se siente bien 993 00:54:05,659 --> 00:54:08,203 muchas gracias por estar aquí. 994 00:54:08,245 --> 00:54:10,956 -Señora. Williams-- -¿Puedo decir algo primero? 995 00:54:18,505 --> 00:54:21,716 no he estado mi mejor yo últimamente. 996 00:54:21,758 --> 00:54:24,094 eso no es excusa por mi comportamiento. 997 00:54:26,763 --> 00:54:31,726 Llegando al lado norte ha cambiado mi vida. 998 00:54:31,768 --> 00:54:34,271 Y sé lo que una gran oportunidad esta es, 999 00:54:34,312 --> 00:54:37,565 y prometo que lo haré mejor. 1000 00:54:37,607 --> 00:54:39,276 quiero disculparme al Sr. Cooper 1001 00:54:39,317 --> 00:54:42,279 y mis compañeros de clase. Se lo compensaré. 1002 00:54:42,320 --> 00:54:45,240 Detenciones, laboratorios de limpieza, no me importa 1003 00:54:45,282 --> 00:54:48,118 porque quiero estar aquí. 1004 00:54:48,159 --> 00:54:51,621 quiero ser alguien del que todos ustedes podrían estar orgullosos. 1005 00:54:51,663 --> 00:54:55,625 música escasa y solemne 1006 00:54:55,667 --> 00:54:57,711 gracias Por tus palabras, Kevin. 1007 00:54:59,254 --> 00:55:01,214 Agradezco tu disculpa 1008 00:55:01,256 --> 00:55:03,800 y tus ganas de quedarte aquí en el lado norte. 1009 00:55:06,261 --> 00:55:11,224 Desafortunadamente, tenemos una política de tolerancia cero, 1010 00:55:11,266 --> 00:55:14,894 Así que aunque pensemos tienes mucho potencial, 1011 00:55:14,936 --> 00:55:17,272 va a tener realizarse en otros lugares. 1012 00:55:18,606 --> 00:55:20,066 Cuando asistes a North Side, 1013 00:55:20,108 --> 00:55:22,485 eres un representante del lado norte. 1014 00:55:22,527 --> 00:55:25,447 Y ahora mismo, no nos representas 1015 00:55:25,488 --> 00:55:27,991 de una manera que se sienta positiva. 1016 00:55:29,159 --> 00:55:31,328 Entonces, si no soy perfecto, ¿No puedo estar aquí? 1017 00:55:32,620 --> 00:55:33,747 ¿Qué pasaría si uno de los niños blancos 1018 00:55:33,788 --> 00:55:35,332 golpear accidentalmente un maestro, ¿eh? 1019 00:55:35,373 --> 00:55:38,001 Muy bien, Kevin. Vamos. 1020 00:55:40,837 --> 00:55:42,422 [Dre] Vamos. 1021 00:55:52,724 --> 00:55:55,352 [melodía tarareando] 1022 00:56:43,108 --> 00:56:44,901 Hola, mamá. 1023 00:56:46,528 --> 00:56:48,238 ¿Sí? 1024 00:56:49,447 --> 00:56:51,241 Quiero recuperar a mi bebé. 1025 00:57:01,167 --> 00:57:02,836 El diablo es un mentiroso el diablo es un mentiroso 1026 00:57:02,877 --> 00:57:04,212 musica hip-hop 1027 00:57:04,254 --> 00:57:05,755 Tu lo dices, el diablo es un mentiroso 1028 00:57:05,797 --> 00:57:07,382 El diablo es un mentiroso el diablo es un mentiroso 1029 00:57:07,424 --> 00:57:09,467 Créelo, el diablo es un mentiroso 1030 00:57:09,509 --> 00:57:11,386 El diablo es un mentiroso el diablo es un mentiroso 1031 00:57:12,679 --> 00:57:14,139 El diablo es un mentiroso 1032 00:57:14,180 --> 00:57:16,182 El diablo es un mentiroso el diablo es un mentiroso 1033 00:57:16,224 --> 00:57:18,268 Lo dices ahora, uh, el diablo es un mentiroso 1034 00:57:18,309 --> 00:57:20,353 ¿Qué vas a hacer? cuando salgas de prisión? 1035 00:57:20,395 --> 00:57:22,564 Soy como Malcolm, búscame una mezquita 1036 00:57:22,605 --> 00:57:24,566 proteger a la reina como lo hago en el tablero 1037 00:57:24,607 --> 00:57:26,985 Si tomas una de las mías, Tomaré dos de los tuyos 1038 00:57:27,026 --> 00:57:28,695 Siente una vibra, es sonic, la tribu 1039 00:57:28,736 --> 00:57:29,904 ni siquiera tengo que hablar 1040 00:57:29,946 --> 00:57:31,531 podríamos hacerlo con los signos 1041 00:57:31,573 --> 00:57:33,450 Paz en el garaje, y mis dientes apuntaron lo siento 1042 00:57:33,491 --> 00:57:35,410 El fundador de Chicago, Llevaba Haití en la sangre. 1043 00:57:35,452 --> 00:57:37,370 Prodigio de los proyectos usando un abrigo de invierno 1044 00:57:37,412 --> 00:57:39,497 En el frío, una madre soltera crió a siete niños 1045 00:57:39,539 --> 00:57:42,167 Así que mantén la cabeza en alto como un himno de tupac 1046 00:57:42,208 --> 00:57:44,252 soy mas negro que una chaqueta Huey Newton 1047 00:57:44,294 --> 00:57:46,254 Una cicatriz se enfrenta con la mierda correcta 1048 00:57:46,296 --> 00:57:48,381 Si quiere defender las bestias en el púlpito 1049 00:57:48,423 --> 00:57:50,800 El diablo es un mentiroso el diablo es un mentiroso 1050 00:57:50,842 --> 00:57:52,427 Tu lo dices, el diablo es un mentiroso 1051 00:57:52,469 --> 00:57:54,471 El diablo es un mentiroso el diablo es un mentiroso 1052 00:57:54,512 --> 00:57:56,973 Créelo, el diablo es un mentiroso 1053 00:57:57,015 --> 00:57:58,933 El diablo es un mentiroso el diablo es un mentiroso 1054 00:57:58,975 --> 00:58:01,060 Oh, el diablo es un mentiroso 1055 00:58:01,102 --> 00:58:03,146 El diablo es un mentiroso el diablo es un mentiroso 1056 00:58:03,188 --> 00:58:05,815 Créelo, el diablo es un mentiroso 1057 00:58:05,865 --> 00:58:10,415 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0